해외문화예술탐방

해외문화예술탐방은 경기민예총 예술인들이 해외의 역사·문화 현장을 직접 마주하며 창작의 시야를 넓히고,

현장기록·공연·스케치 등 다양한 예술적 결과물로 이어가는 사업입니다.

단순한 견학을 넘어 시대와 사회를 바라보는 예술가의 감각을 확장하고, 탐방의 경험을

도민과 함께 나누는 문화예술 교류의 장을 만들어갑니다.


행사개요


2023년 해외문화예술탐방은 관동대지진 100주기를 맞아 일본 도쿄·치바 일대의 조선인 학살 관련 현장과 추모공간을 찾고, 재일 예술인들과 함께 추모와 교류의 시간을 가졌습니다. 참가 예술인들은 다크투어, 추모행사, 공연, 예술인 교류회를 통해 잊혀 가는 역사 앞에서 예술의 사회적 역할을 되새기고, 탐방의 경험을 작품과 기록으로 이어가고자 했습니다.


일시
2023. 08. 30. (수) ∼ 2023. 09. 03. (일)
탐방보고회 09.20. (수)

장소
일본

  • 전체 프로그램


 1일차     관동대지진 희생자 추모유적 답사 

<치바현 야치요시> – 다카츠칸논지·쵸우후쿠지 

다카츠칸논지(관음사) 희생자 추모

쵸우후쿠지(장복사) 지심공양탑 희생자 추모

 2일차   관동대지진 조선인 학살 현장 답사 및 추모행사

<도쿄도 고토구·스미다구> – 관동대지진 조선인 학살 현장 

에이타이 다리

에이타이 다리는 관동대지진 당시 조선인 학살이 자행된 현장 중 하나로, 침묵 속에 묻힌 역사와 희생자들의 아픔을 마주하게 하는 장소입니다.

에이타이 다리 전경
에이타이 다리 전경
관동대지진 조선인 학살 희생자 추모
관동대지진 조선인 학살 희생자 추모
에이타이 다리 앞 단체사진
에이타이 다리 앞 단체사진

도쿄도 위령당

요코아미초공원은 관동대지진의 희생을 기억하는 위령당과 조선인 희생자의 비, 부흥기념관이 자리한 추모공간입니다.

참가자들은 이곳에서 재난의 기억 너머, 학살로 희생된 조선인들의 역사를 함께 되새겼습니다.

도쿄도 위령당 전경
도쿄도 위령당 전경
관동대진재 조선인 희생자의 비 참배
관동대진재 조선인 희생자의 비 참배
조선인 희생자의 비 앞 현장 설명
조선인 희생자의 비 앞 현장 설명

호센카의 집·한국·조선인 순난자 추도의 비

한국·조선인 순난자 추도의 비가 세워진 호센카의 집을 방문해 희생자들의 넋을 기렸습니다.

호센카의 집 전경
호센카의 집 전경
한국·조선인 순난자 추도의 비 참배
한국·조선인 순난자 추도의 비 참배
순난자 추도의 비 앞 단체사진
순난자 추도의 비 앞 단체사진

조우신지(정심사) 

카메이도 사건 희생자의 비가 있는 조우신지(정심사)를 방문해 당시 희생된 이들을 추모했습니다.

카메이도 사건 희생자의 비 참배
카메이도 사건 희생자의 비 참배
조우신지(정심사) 경내
조우신지(정심사) 경내
조우신지(정심사) 앞 단체사진
조우신지(정심사) 앞 단체사진

<도쿄도 분쿄구> – 관동대지진 조선인·중국인 대학살 100년 희생자 추모대회

3일차   일본동포 예술가 교류 및 추모공연

〈도쿄도〉 – 일본동포 예술가 교류회 

<도쿄도 주오구> – 관동대지진 희생자 추모행사 

 4일차     하코네 국립공원 탐방

<가나가와현 하코네> – 하코네 국립공원 

오와쿠다니 계곡
오와쿠다니 계곡
아시호수
아시호수
탐방 평가회의
탐방 평가회의

5일차   시즈오카 문화·자연 탐방

<시즈오카현> – 니혼다이라 유메테라스·오사노사토 정원 

오사노사토 정원
오사노사토 정원
오사노사토 정원 단체사진
오사노사토 정원 단체사진
니혼다이라 유메테라스 후지산 전경
니혼다이라 유메테라스 후지산 전경

탐방보고회

탐방보고회에서는 참가 예술인들이 현장에서 느낀 역사적 의미와 탐방의 경험을 공유하고, 이를 바탕으로 제작한 시·미술·공연 등 창작 결과물을 발표했습니다.

  • 탐방 결과 공유
  • 참가자 소감 발표
  • 창작 작품 발표
  • 시 낭송

 참가 예술인의 창작 작품 

 영상으로 보기 

관동대지진 100주기, 

기억과 연대



 탐방보고서 

해외문화예술탐방 보고서

보고서를 보고 싶다면?


해외문화예술탐방 보고서 전문은 저작권 및 참여자 권리 보호를 위해 홈페이지에 공개하지 않습니다.
열람이 필요하신 분은 경기민예총 사무국으로 문의해 주시기 바랍니다.

사단법인 경기민예총


우)16488

경기도 수원시 팔달구 인계로 178, 6층 / 경기도 수원시 팔달구 인계동 1116-1, 6층


문의처.

Tel. 031-235-6154~5     Fax. 031-235-6156     E-mail. puppet-kg@hanmail.net 


Copyright © 2026 사단법인 경기민예총. All rights reserved.


본 홈페이지에 게시된 콘텐츠의 저작권은 경기민예총 또는 해당 저작자 및 제공자에게 있습니다.
권리자의 사전 허락 없는 무단 전재·복제·배포·변형 및 상업적 이용을 금합니다.
콘텐츠의 저작권·초상권 등 권리 관계에 관한 문의는 경기민예총 사무처로 연락하여 주시기 바랍니다.